Muestra de ‘Talking as fast as I can’

Título: Talking as fast as I can¹⁾Viene a traducirse como: «Hablando lo más rápido que puedo.»

Autora: Lauren Graham

Fuente: Amazon

Veredicto: Sí

Hay que reconocer que el título del libro hace justicia a su autora (y actriz) de labia acelerada. Por lo que he leído en esta muestra, no parece haber mucha diferencia entre la personalidad de esta escritora y el personaje alocado que la catapultó a la fama:  Lorelai Gilmore.

En estos momentos estoy en plena maratón²⁾Gracias, Netflix.de Las chicas Gilmore. Las estoy pasando canutas ya que veo las series en versión original (con subtítulos), pero en esta ocasión los diálogos son tan rápidos y cargados de referencias que no me da tiempo a procesarlos del todo. Sé que pierdo información pero no me importa; probablemente volveré a verla doblada de aquí a unos años³⁾O mi inglés habrá mejorado tanto —es mi blog, puedo soñar— que no será necesario.. Estoy tan enganchada a las réplicas agudas y la personalidad bien perfilada de sus protagonistas⁴⁾Y no solo de las dos chicas. Creo que Kirk es un personaje tremendo.que decidí darle un tiento a uno de los libros publicados por su actriz principal, Lauren Graham.

No lo he visto traducido al español, aunque sí a otros idiomas, por lo que me acerqué a la muestra en inglés con algo de reticencia. Por suerte, las palabras sobre papel son más fáciles de digerir, y quedé encantada con esta muestra en la que la autora nos habla de sus primeros años de vida en un tono humorístico, a la vez que intercala fotos de sus padres y de su infancia.

Soy muy poco dada a leer biografías o libros de no ficción que no traten sobre la escritura, pero esta muestra me ha gustado lo suficiente para dar el paso. Se ha convertido en el primer libro que voy a comprar⁵⁾Y en formato físico, por lo que probablemente recurriré a BookDepository ya que tienen precios similares a Amazon y realizan entregas internacionales sin cobrar gastos de envío.por Sant Jordi.