Etiqueta: Juvenil

Título: El bosque de los mil farolillos (El nacimiento de la Emperatriz) 

Autora: Julie C. Dao

Fuente: Amazon

Veredicto: No

Esta muestra no me ha acabado de gustar ni por su historia ni por la forma en que está narrada. Algo en el estilo de la autora se me ha hecho pesado y repetitivo y tuve claro bastante pronto que no me convencía para su compra.

El libro es un retelling de la historia de la Reina Malvada en una ambientación oriental. Creo que la Reina Malvada es uno de los personajes más elegidos a la hora de escribir retellings sobre ellos o verlos adaptados bajo un nuevo enfoque en el cine y la televisión. Mi adaptación favorita de este personaje sigue siendo la indiscutible Regina de Once Upon a Time.

Volviendo al libro, su edición es correcta y no he encontrado faltas en el interior. Antes del primer capítulo se incluye una lista de personajes, lo que es de agradecer si nos perdemos ya que los personajes tienen nombres algo más difíciles de recordar para nuestra memoria occidental. La fotografía de la cubierta es interesante aunque la composición (y el fondo), en mi opinión, peca de simpleza¹⁾Me recuerda a los primeros pasos de un tutorial de Photoshop: «pega esta fotografía sobre un fondo nuevo»..

Sigue leyendo →

Título: Constable & Toop

Autor: Gareth P. Jones

Fuente: Amazon

Veredicto: Sí

Me pareció simpático este libro desde que leí sobre él en Serendipia, el blog de Mónica Gutiérrez Artero. Tras leer la muestra la buena impresión continúa y, gracias a su estupendo precio (tanto en digital como en formato físico) he decidido comprarlo.

Aunque el libro esté clasificado como literatura juvenil (middle-grade), empieza con un prólogo algo inusual para lectores de estas edades. Pero estamos ante un libro de fantasmas, y de algún sitio tienen que salir.

La lectura se hace muy amena gracias a sus capítulos cortos, aunque al principio pueda despistar algo tanto cambio de escena sin enfocarse en un personaje en concreto.

La edición del libro está cuidada y es bonita. No he encontrado ninguna falta y los capítulos cuentan con títulos adornados por fantasmas victorianos (similares a los de la cubierta), cenefas y una tipografía especial. La ilustración con aire retro y fantasmagórico de la cubierta es otro punto a favor.

Sigue leyendo →

Título: El Tiempo del Príncipe Pálido: Una fantasmagoría (Saga Devon Crawford)

Autor: Carlos J. Eguren

Fuente: Amazon

Veredicto: No

Con esta muestra y la que publicaré mañana cometí un pequeño desliz. Había dicho que no valoraría libros que estuvieran incluidos en la tarifa plana del Kindle Unlimited (durante los 3 meses en que me he dado de alta aprovechando una promoción), pero las muestras de estos las había enviado al kindle tiempo atrás y no me di cuenta cuando las elegí.

Aun así, a este libro le he dicho que no (aunque lo pueda leer de forma gratuita, no le dedicaré el tiempo que requiere) por un motivo similar al que dije que no a La Academia¹⁾Aunque no me olvido de la buena impresión que me dejó.: tengo demasiadas lecturas pendientes y estoy dejando a un lado las que tienen un tono un pelín más juvenil a lo que busco/leo ahora.

He de decir que, cuando cogí esta muestra, tampoco me di cuenta de que formaba parte de una saga²⁾Mejor no hablemos del estado de mis sentidos durante esta semana, al menos no he prendido fuego a mi casa intentando cocinar algo decente.y este no es el primer libro de ella. Al principio, algunos términos que usaban las protagonistas me parecían confusos, por lo que no sé si proceden del libro anterior. También tardé un rato en descubrir que Eileen era el nombre de una bicicleta, no el de una niña que parecía invisible, aunque te lo decían la primera vez que la nombraban³⁾¿Os he hablado de lo despierta que estoy esta semana?. Cuando ubicas los nombres raros del primer capítulo, ya puedes seguir leyendo con normalidad⁴⁾Excepto si eres yo y te has dejado el cerebro en el siglo pasado..

Sigue leyendo →

Título: La Academia (Las Tres Edades I)

Autora/es: Amelia Drake (Pierdomenico Baccalario y Davide Morosinotto)

Fuente: Amazon

Veredicto: No

A esta muestra le he dicho que no ahora, pero si me hubiera pillado unos pocos años atrás la respuesta habría sido diferente. El tono es un pelín demasiado juvenil para la selección de lecturas que estoy haciendo en estos momentos y la historia recuerda a todas aquellas en las que hay un colegio, magia o ambas cosas implicadas.

Nos encontramos en el principio de una trilogía fantástica con una historia que —aunque típica a más no poder— he encontrado entretenida y bien narrada. La traducción me ha parecido correcta y no he encontrado fallos ortográficos. La edición española mantiene la misma ilustración de cubierta que la original y, aunque el dibujo en sí no me llame la atención, es adecuado a la historia que representa.

Un detalle que me ha llamado la atención es que los nombres de los personajes están en inglés. Hay que tener en cuenta que la traducción al español se ha hecho desde la edición italiana, ya que «Amelia Drake» es el seudónimo utilizado por los dos autores que proceden de dicho país. Por ejemplo: Twelve, Miss Kindheart, Seventy Stephen…

Sigue leyendo →