Reseña

Reseña de Imposible pero incierto

IMPOSIBLE PERO INCIERTO, UNA OBRA DE R. R. LÓPEZ

Reseña de Imposible pero incierto: imagen principal

ficha de la obra

Título: Imposible pero incierto: una novela de horror có[s]mico (Historias que no contaría a mi madre II)

Autor: R. R. López

Año de publicación: 2012

Género: humor absurdo, terror

Editorial: Publicalibro

Año de edición: 2013

Formato: digital

Número de páginas: 298 

Precio: 2,99 € (edición digital) – 12,47 € (edición en tapa blanda)

Otras obras del autor: 4 caminos hacia el Hades, Diario de un superhéroe sevillano, Fragmentos de ironía y muerte, Historias que no contaría a mi madre, La lógica de lo absurdo, Lo poco que sé del misterio, Seres de otra dimensión y Por qué dejé de leer 50 sombras de Grey

¿De qué va?

Felio y Ramiro, dos universitarios amantes de la vida nocturna en la Córdoba de los años 90, descubren en una noche borrosa y ligeramente alcoholizada a unos individuos cubiertos con capucha que parecen realizar un ritual satánico en un edificio cerrado por obras. Su curiosidad les lleva —especialmente a Felio— a querer averiguar más del turbio asunto y acaban implicados en una trama de desapariciones misteriosas que les lleva a poner en peligro sus vidas (y las de sus amigos).

A la vez, y pese a que su  incredulidad se resista a ello, entran en contacto con una retahíla de situaciones y criaturas esperpénticas que escapan de la realidad1)Incluso en los 90.tal como la conocemos…

Anotaciones   [ + ]

Muestra

Muestra de Dirk Gently, agencia de investigaciones holísticas

Muestra de Dirk Gently, agencia de investigaciones holísticasTítulo: Dirk Gently, agencia de investigaciones holísticas

Autor: Douglas Adams

Fuente: Amazon

Veredicto: No

Soy fan de la serie de Netflix inspirada en estos libros que ya lleva dos temporadas y un futuro incierto, aunque los que se han leído los libros dicen que no guardan mucha semejanza con esta. Lo que sí comparten es el humor absurdo y surrealista que tira para atrás a quien no disfruta con las situaciones extravagantes o que carecen1)Parecen carecer.de sentido en un primer contacto.

Sobre esta edición que podemos encontrar en Amazon (y que en inglés han reeditado colocando la fotografía de los dos protagonistas de la serie) podemos decir que está cuidada, aunque a mí no me acaba de convencer el diseño de la cubierta y la ilustración. La traducción es buena y es algo que valoro mucho en los traductores de este tipo de ficción (que te pueden salir con cualquier cosa inesperada). En ciertas descripciones me recordaba a mi adorado Terry Pratchett, quien tuvo en España traductores tan buenos como Manu Viciano.

Pero le he dicho que no porque en los capítulos cortos que engloba la muestra no he llegado a engancharme a la historia. Supongo que es porque salta de un tema a otro y no llegamos a ver qué los une a todos (algo muy típico en la serie, donde se desarrolla un puñado de situaciones sin aparente relación que confluyen al final).

Anotaciones   [ + ]