Muestra

Muestra de La Academia

Muestra de La AcademiaTítulo: La Academia (Las Tres Edades I)

Autora/es: Amelia Drake (Pierdomenico Baccalario y Davide Morosinotto)

Fuente: Amazon

Veredicto: No

A esta muestra le he dicho que no ahora, pero si me hubiera pillado unos pocos años atrás la respuesta habría sido diferente. El tono es un pelín demasiado juvenil para la selección de lecturas que estoy haciendo en estos momentos y la historia recuerda a todas aquellas en las que hay un colegio, magia o ambas cosas implicadas.

Nos encontramos en el principio de una trilogía fantástica con una historia que —aunque típica a más no poder— he encontrado entretenida y bien narrada. La traducción me ha parecido correcta y no he encontrado fallos ortográficos. La edición española mantiene la misma ilustración de cubierta que la original y, aunque el dibujo en sí no me llame la atención, es adecuado a la historia que representa.

Un detalle que me ha llamado la atención es que los nombres de los personajes están en inglés. Hay que tener en cuenta que la traducción al español se ha hecho desde la edición italiana, ya que «Amelia Drake» es el seudónimo utilizado por los dos autores que proceden de dicho país. Por ejemplo: Twelve, Miss Kindheart, Seventy Stephen…

En la muestra nos presentan a Twelve, una jovencita de doce años de edad que fue uno de los setenta huérfanos acogidos en la Institución para Niños Especiales Edgar G. Estanislao Moser en el Año de los Récords. Twelve y sus compañeros de orfanato, bajo la atención de la amable directora Miss Kindheart, se enfrentan en el día de la Selección a un examen que determinará a cuál de las dieciocho academias de la ciudad de Danubia entrarán a formar parte. Twelve desea convertirse en aprendiz de Camarera (o eso cree) y su mejor amigo Stephen quiere convertirse en Húsar (militar).

La muestra no es muy larga y recuerda bastante al encuentro de Harry Potter con el Sombrero Seleccionador, pero es un mundo propio del que van dando bocados de información poco a poco, despertando el interés del lector.

Muestra

Muestra de La leyenda de Okster

Muestra de La leyenda de OksterTítulo: La leyenda de Okster: el viaje de Akuain

Autor: J. C. E. Clari

Fuente: Amazon

Veredicto: No

De esta novela tengo que decir que me gusta la idea que dio lugar la historia pero no la ejecución de esta. La aventura que narra podría ser entretenida, pero a la hora de explicarla se cometen varios fallos. La muestra es larga por lo que da para leer un rato y hacerse una opinión propia.

He encontrado algunas faltas de ortografía —de tildes, principalmente en palabras agudas— a lo largo del texto, pero nada grave. Sí que lo es, en cambio, los saltos que se producen de narrador o los fallos en la estructura de las oraciones (en las que en ocasiones se omite el sujeto) que dan a lugar a textos confusos. Un ejemplo:

Cubría gran parte de su cuerpo con una manta, no parecía muy limpia, por los distintos colores; blanco, negro y gris y lo que parecían restos de comida.

Los signos de puntuación (en especial durante los diálogos) varían entre párrafos; no se usa la puntuación clásica pero tampoco se es constante en el uso de la propia1)En algunas ocasiones se coloca punto delante del guion largo que precede a una acotación y en otras no. Con las mayúsculas en las acotaciones sucede lo mismo..

También se producen incoherencias entre cosas que explica o conoce solo el narrador y hechos o acciones de los personajes. Por ejemplo, el narrador explica que los alnunianos2)La raza fantástica a la que pertenece el protagonista.viven en un día perpetuo en la aldea en la que habitan. En ella no conocen ni la luna ni las estrellas,  pero cuando el protagonista sale de esa aldea hacia un mundo con los ciclos de día-noche habituales, ni se inmuta la primera vez que oscurece y aparecen las estrellas en el cielo.

Los personajes en sí tampoco me han acabado de convencer. Son bastante inmaduros, con rabietas propias de niños y una actitud cansina. Cuentan que desde los doce años su aspecto físico no ha cambiado, aunque ya lleven treinta en la aldea, pero siguen actuando como si estuvieran atrapados en esa etapa de la adolescencia que es mejor olvidar.

En la información de la novela consta que, además del autor, en ella han trabajado una ilustradora y una redactora (correctora según los créditos del interior). La corrección necesita una segunda revisión con urgencia, por puntos que ya he comentado, otros que omito y detalles que unos cuantos lectores cero deberían haber sido capaces de detectar. Como último ejemplo:

Lo primero que vio fue una mesa en el centro, de madera, con algunas manchas negras puestas al azar y cuatro patas en cada esquina.
3)Convence tan poco que alguien coloque manchas al azar sobre una mesa como que esta tenga dieciséis patas.

Sobre la historia en sí —el punto fuerte junto con la ilustración de la cubierta—, nos presentan a los alnunianos, unos seres que viven en una aldea secreta ocultos al mundo exterior (Okster) por un sello mágico impenetrable. Ellos creen que este sello fue colocado por los Dioses, aunque desconocen el motivo y elaboran sus propias teorías. Hay seis de estos seres de piel amarilla en total y el protagonista, Akuain, es uno de ellos. Accidentalmente, Akuain va a parar al otro lado del sello que limita el acceso a la aldea, encontrándose solo en un mundo diferente a lo que él siempre ha conocido. Tiene un encuentro con un ser especial que le da información sobre la misión que necesita que lleve a cabo para salvar al reino del peligro que le acecha.

Anotaciones   [ + ]

Reseña

Reseña de Marina

MARINA, UNA OBRA DE CARLOS RUIZ ZAFÓN
Cubierta de la novela Marina en tapa blanda
Cubierta de la novela en tapa blanda

FICHA DE LA OBRA

Título: Marina

Autor: Carlos Ruiz Zafón

Año de publicación: 1999

Género: fantasía contemporánea

Editorial: Planeta

Año de edición: 2012

Formato: tapa blanda

Número de páginas: 304

Precio: 8,50 € 

Otras obras del autor: El juego del ángelEl laberinto de los espíritus, El prisionero del cielo, La sombra del viento, La trilogía de la niebla


¿De qué va?

A finales de los setenta, Oscar Drai es un joven de 15 años al que le gusta deambular por las brumosas calles de Barcelona. Fruto de sus escapadas por el barrio de Sarriá, conoce a la joven Marina y a su arcaico padre, el pintor Germán Blau. Con la ayuda de su nueva amiga, Oscar investiga el misterio que envuelve a la historia de una poderosa familia catalana que estuvo en auge años atrás.

Cajón de sastre, Personal

Compras a buen precio en el Mes Indie de los autopublicados

autopublicados

Octubre, también conocido como Mes Indie1)En el que se promocionan a un precio especial obras digitales de autores autopublicados en español.de Amazon, ha sido el mes en el que he batido mi récord de compras literarias en lo que va de año. No me refiero a calidad —eso no lo sabré hasta que lea todas las obras— si no a cantidad; al menos, hasta que pasen las Navidades y compare números. Y es que era difícil dejar el mes atrás sin aprovechar las importantes rebajas que afectaron a muchos libros autopublicados a los que hacía tiempo que había echado el ojo.

El lado positivo: el buen precio al que los he conseguido. 17 libros por un total de 29,7 €2)Que nadie bizquee, este no es mi ritmo de compra habitual; en lo que llevamos de noviembre solo me he hecho con un libro y por debajo del euro.El lado negativo: todos son en formato digital, por lo que sigo teniendo tres baldas y media de estantería pendientes de rellenar.

Anotaciones   [ + ]

Reseña

Reseña de American Gods

AMERICAN GODS, UNA OBRA DE NEIL GAIMAN
gods
Cubierta de la novela —versión de los nuevos dioses—

FICHA DE LA OBRA

Título: American Gods (Edición X Aniversario)

Autor: Neil Gaiman

Año de publicación: 2001

Género: fantasía, filosofía, mitología, viajes

Traductora: Mónica Faerna

Editorial: Roca Editorial

Año de edición: 2012

Formato: digital (versión Kindle)

Precio: 7,59 € 

Otras obras del autor: Buenos presagios (junto a Terry Prattchet), CoralineEl océano al final del caminoNeverwhereSandman, Stardust

¿De qué va?

Sombra recibe la noticia del fallecimiento de su esposa el mismo día que sale de prisión. En el viaje de vuelta a casa conoce a Miércoles, un estafador para el que empieza a trabajar y con el que se verá implicado en una guerra épica entre los antiguos dioses olvidados y los nuevos dioses a los que idolatra la humanidad. Sombra emprenderá un camino a lo largo de los Estados Unidos que cambiará tanto su visión del mundo como sus creencias.

Muestra

Muestra de Brujas

BrujasTítulo: Brujas

Autora: Eva Gil soriano

Fuente: Amazon

Veredicto: No

Hace unas semanas navegué un rato por la web de Amazon y husmeé entre la pila de libros que me sugerían; de unos cuantos —este entre ellos— envié una muestra al Kindle para valorarla.

Como suele pasar, la novela me atrajo por la bonita portada y el título sencillo y directo1)A estas alturas no es una sorpresa que me guste la fantasía y los temas paranormales.. Así que le di un tiento… pero no me ha acabado de «cuajar». Desde que me he mudado he recortado los gastos en aficiones, así que soy bastante más exigente a la hora de elegir libros para leer hasta el final y reseñar.

Hay algunas faltas de ortografía o gramaticales en esta muestra, pero ninguna garrafal (algún laísmo, coma mal puesta…), y esto es algo a valorar en los libros autopublicados en Amazon. Pero hay un error2)Yo lo considero como tal, y estoy segura de que también lo he cometido, que la primera piedra va a la caboza de una.que a mí, personalmente, me repatea bastante encontrármelo: leer dos veces seguidas la misma información, aunque proceda de dos fuentes diferentes. Pongo un ejemplo de esta misma muestra, donde en primer lugar te informa el narrador y a continuación aparece en el diálogo:

Los consortes de las brujas iban armados con dagas de plata. Los tres se unieron para proteger a sus mujeres mientras ellas invocaban el poder más absoluto, la Luz Divina.
—¡Luz Divina, invocamos tu poder! —gritaron las tres al unísono—.

Hay otros aspectos que me tiran atrás a la hora de comprarlo, formas de presentar la narración (y las descripciones) que dan una imagen muy amateur… pero creo que yo tampoco soy el público objetivo de esta novela: lo encuentro demasiado «juvenil» para mi gusto.

Anotaciones   [ + ]

Reseña

Reseña de La Selección

LA SELECCIÓN, UNA OBRA DE KIERA CASS

Selección

FICHA DE LA OBRA

Título: La Selección (The Selection)

Autora: Kiera Cass

Año de publicación: 2012

Género: distopía, fantasía juvenil, romántica

Traductor: Jorge Rizzo

Editorial: Roca Editorial

Año de edición: 2012

Formato: digital (versión Kindle)

Precio: 4,74 € 

Otras obras de la autora: La coronaLa elegida, La élite, La heredera, La sirena


¿De qué va?

America Singer es una de las 35 jóvenes candidatas a la mano del príncipe heredero Maxon. Representando a su provincia, entra a formar parte de la Selección, evento que la introducirá de lleno en la élite de la sociedad y en un ambiente de lujo y opulencia que tenía vetado por nacimiento. En esta situación, los sentimientos y creencias de la joven se tambalearán a medida que estrecha relaciones con nuevas amistades y viejos conocidos.

Reseña

Reseña de Seraphina

SERAPHINA, UNA OBRA DE RACHEL HARTMAN
Seraphina
Cubierta de la novela

FICHA DE LA OBRA

Título: Seraphina

Autora: Rachel Hartman

Año de publicación: 2012

Género: fantasía, juvenil

Traductora: Marta Torres

Editorial: Nocturna Ediciones

Año de edición: 2015

Formato: tapa blanda

Precio: 15,30 € 

Otras obras de la autora: Escamas


¿De qué va?

Seraphina siempre ha sabido que es diferente. Dotada de una inteligencia despierta, un gran talento musical y una mentalidad abierta ante los prejuicios por diferencias raciales y de clase, crece apartada de la sociedad hasta que, desoyendo los consejos de su padre, empieza a trabajar para Viridius, el compositor de la corte. Este hecho la lleva a frecuentar el castillo de Villa Lavonda, capital de Goredd, donde se enfrentará a una serie de personajes y situaciones que la harán descubrir su verdadera naturaleza y la empujarán a tomar decisiones arriesgadas para su propia seguridad, en un esfuerzo por evitar que las tensiones políticas, reforzadas tras el asesinato de un miembro de la familia real, desemboquen en un problema mucho mayor.

Primer capítulo

Primer capítulo de Neimhaim: los hijos de la nieve y la tormenta


Cubierta con nieve de NeimhaimTítulo:
Neimhaim: los hijos de la nieve y la tormenta

Autor: Aranzazu Serrano Lorenzo

Fuente: Fantífica

Veredicto: Sí

Había visto esta novela varias veces expuesta en la Gigamesh, mi librería favorita, pero por un motivo u otro —principalmente por causas económicas— nunca me decidía a comprarla. Y eso que la portada como gancho funciona y llama la atención: el diseño es bonito y el uso de colores fríos da una idea clara de la ambientación. El azul es mi color favorito, me gusta el frío, la nieve, y las tramas nórdicas (y celtas), por lo que no sé a qué estaba esperando*.

Aunque normalmente consigo las muestras en Amazon, esta vez leí el principio del libro en la web de Fantífica («Tu comunidad de fantasía y ciencia ficción»), una página en la que —si te gustan estos dos géneros— te puedes pasar horas y horas navegando sin haber abarcado una mínima parte de su contenido.

Volviendo al capítulo de muestra de Neimhaim, resumo el motivo por el que —finalmente— sí he comprado este libro, una de las tres últimas compras del 2016**: diseño atractivo + buena ambientación. En estas primeras páginas, que contienen el preludio de la obra, nos metemos de lleno en una incursión bárbara que arrasa con dos asentamientos pacíficos de la Península Prohibida (uno —los Kranyal— de pescadores y cazadores con habilidades guerreras y otro —los Djendel— de habitantes de las llanuras cubiertas de bruma con habilidades en extrañas artes exentas de violencia) que hasta el momento hacían vida por separado, y cómo estos dos clanes se unen para defenderse y ayudarse mutuamente ante los ataques del enemigo común.

Por cierto, la muestra digital que Amazon te permite ver de la novela es bastante más amplia de la que aparece en Fantífica: incluye imágenes del diseño interior, una breve página de presentación y agradecimientos de la autora, el mapa de Neimhaim, una bonita ilustración en grafito de un lobo y el primer capítulo de la historia (que abarca prácticamente el 75% de la muestra). No he leído este primer capítulo, ya que la muestra más breve de Fantífica fue suficiente para decidirme a comprar la novela y prefiero leerla de un tirón cuando me ponga con ella.

Ya por último, si todavía no os decidís a leer esta historia, en la web oficial de Neimhaim podéis encontrar más información sobre la obra (que será una saga con historias autoconclusivas en cada libro y un hilo argumental en común) y sus personajes, y contenido extra como fotografías de las localizaciones, reseñas, etc.

*Bueno, sí que lo sé, a que me tocara el Gordo (que no ha sido el caso pero tampoco me quejo).
**Por si sois un poco cotillas, las otras dos han sido: Anna vestida de sangre y El nombre del viento, libros que ya había leído en préstamo y quería tener en mi biblioteca. Más adelante caerán las segundas partes de ambas historias.

Reseña

Reseña de La cosecha de Samhein

LA COSECHA DE SAMHEIN, UNA OBRA DE JOSÉ ANTONIO COTRINA

 

La cosecha de Samhein
Segunda edición en tapa blanda de la novela

 

ficha de la obra

Título: La cosecha de Samhein  (Ciclo de la Luna Roja I)

Autor: José Antonio Cotrina

Año de publicación: 2009

Género: fantasía, juvenil adulto

Editorial: Hidra

Año de edición: 2013

Formato: tapa blanda

Número de páginas: 464

Precio: 14,25 € 

Otras obras del autor: El día del Dragón (junto a Gabriella Campbell), El fin de los sueños (junto a Gabriella Campbell), La canción secreta del mundo, La casa de la colina negra, La sombra de la luna (Ciclo de la Luna Roja III), Las fuentes perdidas, Las puertas del infinito (junto a Víctor Conde), Los hijos de las tinieblas (Ciclo de la Luna Roja II)… 


¿De qué va?

Un grupo de doce jóvenes de entre trece y dieciséis años procedentes de distintos puntos del planeta son atraídos en víspera de Todos los Santos —y mediante engaños vaporosos— a Rocavarancolia, una ciudad de fantasía ubicada en un mundo diferente. Son «la cosecha»: la última esperanza de salvación de una urbe en decadencia. Pronto los chicos descubren que lo que parecía un viaje repleto de aventuras en el que se iban a convertir en héroes resulta ser una cruel prueba de supervivencia.
Como telón de fondo a los esfuerzos del grupo para llegar vivos a un nuevo día, vemos las maquinaciones de los miembros más importantes del Consejo Real, que toman posturas a favor o en contra de los niños mientras se enfrentan entre ellos para conseguir el acceso al Trono Sagrado y al control de la ciudad.