Reseña

Reseña de Éramos mentirosos

ÉRAMOS MENTIROSOS, UNA OBRA DE E. LOCKHART
mentirosos
Versión digital —y catastrófica— de la novela

FICHA DE LA OBRA

Título: Éramos mentirosos (We were liars)

Autora: Emily Lockhart

Año de publicación: 2014

Género: ficción, juvenil adulto, suspense

Traductora: Montserrat Batista Pegueroles

Editorial: Salamandra Blue

Año de edición: 2015

Formato: digital (versión Kindle)

Precio: 8,54 € 

Otras obras de la autora: Fly on the wall, Genuine fraud, The boyfriend quartet, The disreputable history of Frankie Landau-Banks…

¿De qué va?

Cada año los miembros de la prestigiosa familia Sinclair se reúnen para pasar las vacaciones de verano en su isla privada, Beechwood. Son tres generaciones de una famila de buena posición. Cadence, la nieta heredera, vuelve a la isla después de un período prolongado de ausencia y una dolorosa enfermedad. Con la ayuda de sus amigos y primos, los Mentirosos, irá recordando poco a poco lo que sucedió en el verano número quince, cuyos detalles se han borrado misteriosamente de su memoria.

Personal

Göstling an der Ybbs

Parajes donde encontrar la inspiración: Göstling an der Ybbs

Ybbs
¿No te apetece sentarte en el banco y disfrutar del paisaje?

Esta semana he estado de vacaciones con mi pareja.

Nos hemos ido cuatro días a los Alpes de Austria1)Es nuestro país vecino, por lo que el viaje ha sido realmente de tres horas en coche; ningún drama., concretamente a Göstling an der Ybbs —hasta suena mágico—.

Anotaciones   [ + ]

Reseña

Reseña de American Gods

AMERICAN GODS, UNA OBRA DE NEIL GAIMAN
gods
Cubierta de la novela —versión de los nuevos dioses—

FICHA DE LA OBRA

Título: American Gods (Edición X Aniversario)

Autor: Neil Gaiman

Año de publicación: 2001

Género: fantasía, filosofía, mitología, viajes

Traductora: Mónica Faerna

Editorial: Roca Editorial

Año de edición: 2012

Formato: digital (versión Kindle)

Precio: 7,59 € 

Otras obras del autor: Buenos presagios (junto a Terry Prattchet), CoralineEl océano al final del caminoNeverwhereSandman, Stardust

¿De qué va?

Sombra recibe la noticia del fallecimiento de su esposa el mismo día que sale de prisión. En el viaje de vuelta a casa conoce a Miércoles, un estafador para el que empieza a trabajar y con el que se verá implicado en una guerra épica entre los antiguos dioses olvidados y los nuevos dioses a los que idolatra la humanidad. Sombra emprenderá un camino a lo largo de los Estados Unidos que cambiará tanto su visión del mundo como sus creencias.

Muestra

Muestra de Brujas

BrujasTítulo: Brujas

Autora: Eva Gil soriano

Fuente: Amazon

Veredicto: No

Hace unas semanas navegué un rato por la web de Amazon y husmeé entre la pila de libros que me sugerían; de unos cuantos —este entre ellos— envié una muestra al Kindle para valorarla.

Como suele pasar, la novela me atrajo por la bonita portada y el título sencillo y directo1)A estas alturas no es una sorpresa que me guste la fantasía y los temas paranormales.. Así que le di un tiento… pero no me ha acabado de «cuajar». Desde que me he mudado he recortado los gastos en aficiones, así que soy bastante más exigente a la hora de elegir libros para leer hasta el final y reseñar.

Hay algunas faltas de ortografía o gramaticales en esta muestra, pero ninguna garrafal (algún laísmo, coma mal puesta…), y esto es algo a valorar en los libros autopublicados en Amazon. Pero hay un error2)Yo lo considero como tal, y estoy segura de que también lo he cometido, que la primera piedra va a la caboza de una.que a mí, personalmente, me repatea bastante encontrármelo: leer dos veces seguidas la misma información, aunque proceda de dos fuentes diferentes. Pongo un ejemplo de esta misma muestra, donde en primer lugar te informa el narrador y a continuación aparece en el diálogo:

Los consortes de las brujas iban armados con dagas de plata. Los tres se unieron para proteger a sus mujeres mientras ellas invocaban el poder más absoluto, la Luz Divina.
—¡Luz Divina, invocamos tu poder! —gritaron las tres al unísono—.

Hay otros aspectos que me tiran atrás a la hora de comprarlo, formas de presentar la narración (y las descripciones) que dan una imagen muy amateur… pero creo que yo tampoco soy el público objetivo de esta novela: lo encuentro demasiado «juvenil» para mi gusto.

Anotaciones   [ + ]

Muestra

Muestra de Nos vemos allá arriba


arribaTítulo:
Nos vemos allá arriba

Autor: Pierre Lemaitre

Fuente: Amazon

Veredicto: Sí

Hace unos meses leí el primer capítulo de este libro y lo descarté en su momento ya que había realizado varias compras y «no daba para más». Pero ha pasado el tiempo y todavía le doy vueltas a la buena impresión que me dejó esta muestra, corta e impactante, un primer capítulo visceral.

La he releído y he reafirmado esa primera impresión: no suelo leer novela bélica (ni ver cine bélico, con excepción de los documentales en blanco y negro de aviadores de la 2ª Guerra Mundial —cada uno con sus fetiches—), pero he hecho esta excepción.

Se ha convertido en mi primera compra del mes de agosto.

Conclusión: para la biblioteca. Aunque sea una muestra corta, el contenido tiene el gancho suficiente para convencerme de su adquisición.

Muestra

Muestra de Dorita Desapercibida: Sobreviviendo a la rutina

DoritaTítulo: Dorita Desapercibida: Sobreviviendo a la rutina

Autor: Susana Aguilera Sánchez

Fuente: Amazon

Veredicto: No

Elegí esta muestra para su revisión tras ver la cantidad de comentarios positivos de la obra en Amazon. Creo que estamos ante otro caso en que las valoraciones son escritas subjetivamente por conocidos y/o amistades de la autora, ya sea personalmente o vía Internet (el crowdfunding que comentan o esos foros…), porque el producto no está preparado para un lanzamiento profesional.

Me parece que este tipo de comentarios a una obra en los que todo brilla, sin resaltar ninguno de los fallos, son dañinos para la autora —más si es novel—. No se le da la oportunidad de aprender de los errores que ha cometido ni de enmendarlos, y cuando el libro llega a un ajeno a esta persona… pues no entiende de dónde vienen las buenas críticas.

Haciendo un resumen rápido, la muestra está plagada de faltas de puntuación y de ortografía: los diálogos y sus acotaciones se marcan con guiones cortos1)- en lugar de emplear la raya larga2), aparecen mayúsculas después de una coma, una retransmisión de radio y un pensamiento se representan igual con acotación de diálogo (en el mismo párrafo), se coloca punto delante de un guión cuando a continuación viene un verbo dicendi (que también escribe con mayúscula), en algunas ocasiones hay espacio entre frases separadas con signos de exclamación e interrogación y en otras no, falta algún acento… todo esto en las dos primeras páginas de la muestra.

Un lector hizo un comentario sobre las faltas de ortografía y su réplica fue que el libro había sido revisado por un profesor de lengua (…). Recomendaría que lo revisara un profesional en estos temas, ya que no hace falta pasar de la primera página para ver que está plagado de errores.

En lo que respecta el argumento en sí, tenemos una historia entretenida de una supermamá que ronda los 40, desbordada por el trabajo y la familia. El lenguaje es muy coloquial y directo y las situaciones por las que pasa la protagonista nos pueden resultar familiares a much@s, por lo que es fácil empatizar con Dorita. El libro ganaría bastante si se contratara a un corrector ortográfico y de estilo y, ya de paso3)Y esto es gusto personal mío., un diseñador profesional para la ilustración de la cubierta.

Anotaciones   [ + ]

Reseña

Reseña de La Selección

LA SELECCIÓN, UNA OBRA DE KIERA CASS

Selección

FICHA DE LA OBRA

Título: La Selección (The Selection)

Autora: Kiera Cass

Año de publicación: 2012

Género: distopía, fantasía juvenil, romántica

Traductor: Jorge Rizzo

Editorial: Roca Editorial

Año de edición: 2012

Formato: digital (versión Kindle)

Precio: 4,74 € 

Otras obras de la autora: La coronaLa elegida, La élite, La heredera, La sirena


¿De qué va?

America Singer es una de las 35 jóvenes candidatas a la mano del príncipe heredero Maxon. Representando a su provincia, entra a formar parte de la Selección, evento que la introducirá de lleno en la élite de la sociedad y en un ambiente de lujo y opulencia que tenía vetado por nacimiento. En esta situación, los sentimientos y creencias de la joven se tambalearán a medida que estrecha relaciones con nuevas amistades y viejos conocidos.

Personal

¿Qué se cuece este verano?

Saludos a todos en este caluroso verano —sí, aquí en Bratislava también tenemos días de bochorno supremo1)Que me vienen genial para pasar más de una tardecita tumbada leyendo en el kindle en el único cuarto de mi piso con aire acondicionado.—.

Este verano el blog no cierra, faltaría más con el ritmo pachanguero que lleva últimamente. Hace más de un mes desde la última entrada y da la impresión de que está el tema parado… ¡pero no! Os dejo echar un vistazo a parte de lo que se está cociendo entre bastidores:

Anotaciones   [ + ]

Personal

Cómo organizar tus libros para una mudanza

Ya lo había comentado en alguna entrada anterior, pero hace un par de meses sobreviví realicé una mudanza a Eslovaquia y tuve que dejar atrás —aunque bien custodiados— dos tercios de mi biblioteca.

Mudanza
No, aún no lo he superado…

Imagino que habéis pasado por una situación parecida: cambiáis de hogar y no podéis cargar con todo, aunque hayáis contratado el camión de un transportista1)En nuestro caso, el transportista era un señor polaco que como mucho chapurreaba algo de francés, por lo que desplegamos de forma admirable e improvisada un lenguaje de signos y muecas —basado en gestos de dolor cada vez que tocaba cargar una de mis cajas de libros— para conseguir comunicarnos.que puede con una tonelada de peso. Pero es que los libros pesan mucho y es necesario colocarlos en cajas de cartón pequeñas o estas no aguantan el peso y se despedazan… en resumen: hay que eliminar o dejar atrás lo prescindible2)Que ya os digo yo que NUNCA es lo mismo para cada persona afectada por la mudanza..

Anotaciones   [ + ]

Reseña

Reseña de Seraphina

SERAPHINA, UNA OBRA DE RACHEL HARTMAN
Seraphina
Cubierta de la novela

FICHA DE LA OBRA

Título: Seraphina

Autora: Rachel Hartman

Año de publicación: 2012

Género: fantasía, juvenil

Traductora: Marta Torres

Editorial: Nocturna Ediciones

Año de edición: 2015

Formato: tapa blanda

Precio: 15,30 € 

Otras obras de la autora: Escamas


¿De qué va?

Seraphina siempre ha sabido que es diferente. Dotada de una inteligencia despierta, un gran talento musical y una mentalidad abierta ante los prejuicios por diferencias raciales y de clase, crece apartada de la sociedad hasta que, desoyendo los consejos de su padre, empieza a trabajar para Viridius, el compositor de la corte. Este hecho la lleva a frecuentar el castillo de Villa Lavonda, capital de Goredd, donde se enfrentará a una serie de personajes y situaciones que la harán descubrir su verdadera naturaleza y la empujarán a tomar decisiones arriesgadas para su propia seguridad, en un esfuerzo por evitar que las tensiones políticas, reforzadas tras el asesinato de un miembro de la familia real, desemboquen en un problema mucho mayor.